?
Light installation at Saint-Paul Saint-Louis church / Nuit Blanche Paris 2007
Installation lumineuse à l’église Saint-Paul Saint-Louis / Nuit Blanche Paris 2007

Visitors enter the church through a lateral door and first see a scattered group of luminous spheres hovering in the choir. As one approaches the center of the entrance, the spheres form a giant question mark. They become a punctuation mark superposing religious symbols. As one moves through the church, the question mark decomposes. The figure becomes abstracted again in order to echo the figures of hanging cathedral lights. Contrasting the symmetry of the edifice, these luminous suspension points are like a sort of musical notation or holes punctuating the architectural volume. The question (or doubt) is absorbed by the space.

Le visiteur entre dans l’église par une des portes laterales et voit d’abord une série de sphères lumineuses en lévitation disséminées dans l’espace. En avançant vers le centre ces sphères s’organisent en un point d’interrogation géant. Le signe de ponctuation se superpose aux symboles religieux. En déambulant dans l’église le point d’interrogation se décompose à nouveau. La figure redevient abstraction pour refléter une autre figure caractéristique dans les églises, à savoir les luminaires suspendus. En contrastant avec la symétrie de l’édifice, ces points de suspension lumineux se perçoivent comme un solfège, une ponctuation du volume architectural. La question (ou le doute) est absorbée par l’espace.